Problem seems to be solved. I am using kernel 2.6.26-2-orion5x #1 Thu Aug 20 05:04:03 UTC 2009 now and could install PostgreSQL 8.3 again without the previously mentioned break-down. Thanks a lot!