I did more tests with the Action directive and I am now convinced that it is a bug in the eperl package, not in apache2.