I'm seeing the same problem with Apache 2.2.16-6+squeeze2 and mplayer from debian-multimedia.org/sid. I cannot stream any avi/xvid anymore, regardless of size. I downgraded to 2.2.16-6+squeeze1 for now.