I ran into the same problem, but finally got around to investigating it
today. The problem is simply that sawfish has config.{guess,sub} (in
etc/) that need to be updated. Once I replaced them with the new copies
from autotools-dev and rebuilt, it works fine.
--
Matthew Mueller