Hi, Olaf Hartmann helped me:
if 'chmod 666 /dev/tty' helps, it could be the makedev bug that was in sid a couple of days ago: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=244751
that was it, thanks Olaf. Frank