When using Espeak-ng, Orca doesn't read < or > for me when punctuation is set to all. I didn't have this problem when using standard Espeak. This can be reproduced when reading by line or word. I tested in Firefox and Pluma. The punctuation setting is on the speech tab of Orca's preferences. This is using Debian testing.