Bug#816670: synaptic: Please make Synaptic better accessible

[Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@hypra.fr>]

Package: synaptic
Version: 0.83+b1
Severity: normal

Dear Maintainer,

*** Reporter, please consider answering these questions, where appropriate ***

   * What led up to the situation?

I try Synaptic to remove more easily a suite (libreoffice). I use it on MATE, Orca. 

   * What exactly did you do (or not do) that was effective (or
     ineffective)?

1. Enter libreoffice in the field.
2. Run the search 
3. With tab, move to the table displaying the results.
4. Move between columns /ith left arrow key.
5. 1st column: the package status (I guess); shen the column where the!e's the
packages name.

   * What was the outcome of this action?

Between 1st and this column, Orca doesn't say any relevant info. I hear "Image".

   * What outcome did you expect instead?

Should say if the package is marked and more explicitly its status (installed,
removed, etc). For this, just bind labels to widgets.

*** End of the template - remove these template lines ***

Thanks,

Regards,

-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.3.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages synaptic depends on:
ii  hicolor-icon-theme   0.13-1
ii  libapt-inst2.0       1.2.3
ii  libapt-pkg5.0        1.2.3
ii  libatk1.0-0          2.18.0-1
ii  libc6                2.21-9
ii  libcairo-gobject2    1.14.6-1
ii  libcairo2            1.14.6-1
ii  libept1.5.0          1.1+nmu3
ii  libgcc1              1:5.3.1-8
ii  libgdk-pixbuf2.0-0   2.32.3-1.2
ii  libglib2.0-0         2.46.2-3
ii  libgnutls30          3.4.9-2
ii  libgtk-3-0           3.18.8-1
ii  libpango-1.0-0       1.38.1-1
ii  libpangocairo-1.0-0  1.38.1-1
ii  libstdc++6           5.3.1-8
ii  libvte-2.91-0        0.42.4-1
ii  libx11-6             2:1.6.3-1
ii  libxapian22v5        1.2.22-3
ii  zlib1g               1:1.2.8.dfsg-2+b1

Versions of packages synaptic recommends:
ii  libgtk2-perl   2:1.2498-1
ii  policykit-1    0.105-14.1
ii  rarian-compat  0.8.1-6
ii  xdg-utils      1.1.1-1

Versions of packages synaptic suggests:
pn  apt-xapian-index         <none>
ii  deborphan                1.7.28.8-0.3
pn  dwww                     <none>
ii  menu                     2.1.47
pn  software-properties-gtk  <none>
ii  tasksel                  3.34

-- no debconf information