Bug#655292: brltty: Please translate some messages in Eurobraille driver

[Samuel Thibault <sthibault@debian.org>]

forwarded 655292 dave@mielke.cc
tags 655292 + upstream
thanks

Dave, it seems some strings are missing gettext() markup in the
drivers:

Jean-Philippe MENGUAL, le Tue 10 Jan 2012 04:31:55 +0100, a écrit :
>    * What exactly did you do (or not do) that was effective (or
>      ineffective)?
> 
> I press keys of the braille display
> 
>    * What was the outcome of this action?
> 
> I get "View on..." "Programming on..."
> 
>    * What outcome did you expect instead?
> 
> I expect "Regard sur" "Programmation".
> 
> Messages of this driver should be translated.

Samuel