msgid """You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for " "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for ""most services, not cause problems, but host name resolution could be " "affected in subtle ways." msgstr """Se le aconseja que borre las entradas si no planea utilizar LDAP para la ""resolución de nombres nunca más. «nunca más» me suena raro, ¿quizá «en el futuro»?
Qué tal: "Se le sugiere eliminar las entradas si no planea volver a usar LDAP para resolución de nombres..." -- Octavio.