20.11.2011 13:38, Иван Лох пишет: >> Как этого добиться в программе, которая ничего не знает про unicode? > > rubibtex > > man пишет, что он рассчитывает на KOI-8. И на юникодном файле с ошибками вываливается. Так что pybtex пока остается приемлемым вариантом решения проблемы с юникодом, благо в репах он есть. Или перекодироваться в что-либо более практичное.