[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Untranslatable strings



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Le 21/04/2011 03:30, Damyan Ivanov a écrit :
> -=| Damyan Ivanov, Tue, Mar 29, 2011 at 07:41:00PM +0300 |=-
>> I noticed a couple of strings that are not translatable and that 
>> appear on almost every page of the website.
>>
>> One is "Debian" in front of each page title (excluding the ones 
>> flagged as using "baretitle") in template/debian/basic.wml.
>>
>> The other is the hint (<a title="Debian Home">) associated with the 
>> Debian logo (top left on every page) in template/debian/navbar.wml.
>>
>> Is this deliberate or should I work on fixing this (via gettext)?
> 
> No comments so far. May I take this as an approval of the proposed 
> change? :)

Sorry for the late answer, but it's an approval on my side. At worst, it
won't change the content, and for languages who care (well, the ones
using words like ديبيان or Дебиан or دبیان or 데비안 or דביאן or
டெபியனும் ஒன்று instead of Debian for example) it would be for sure an
improvement (I guess you weren't asking if not ;-).

I guess it would deserve some tricks with the images too, but well, just
scream if you need help (I Scream, You Scream, We All Scream for Ice
Cream…), and scream twice if you have no answer in a month ;-).

Cheers

David

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJNtJnGAAoJELgqIXr9/gnyn6cQAJJmkCCG7TgRRoSia33IFnJ+
qKWNUadZ4Ya8M2S1Aoum6Pej+Rn/lgw20dH7DSb3vfLrVJkZs/9mNS/c2hgjSNmV
/vcP6WtrE9CYvpXyHz/TsJVXI1ExLwdgligUnopQ9v2449RbUnnCjbVSJD79JYKX
rqueT3A+6htR/j6E9sQ4ZITu/VYg4dpQt3dMkmgsAwIOxa87iCcRV19gSyqUhTBN
bQ/4b6ibSnPoce7iJgkLWCvhnKQuILUKdjNiNeVt7ZIh0ijOnqMc/CWtYFDmOXE1
G3h8KL467JKNHWDEHgknPkZtWN0FlMNXaqsbnZFobdoss/Fp1z2w+kqlyXTJ7Ji0
jtsqKqEe/cHZLEvrC9qo2c6wCqDzGU9JO3fWeeTGMHZeCQL4eCAoUNy1ZbPoXEmM
A+1gNtGNUHNloC6NPK8l7GJQ8/8wpte50ain1nSZcfOyEAk50yduzKa+GyZEWvRA
Xj+bExgmYeTi3iAsmivX2Mlgi76KPUZMJnA2N/uO96iV1QjGIN/it9IoHZCYweU9
a1j3TucROheVrL8zBlkvcUNGOONawOqHmSfrUtgvP1lbsSEL+ly7erZyvU3BCd/S
4Wg7Do2dRsN+Hyz5fvArWiQETQCAwi524oxMqtOJs0fncOM8kk+1EP3b6M9XphT1
BGoj1POU69MuTEsqzjEF
=MtPK
-----END PGP SIGNATURE-----


Reply to: