I: incorrect translation

["il Maggiore" <il.maggiore@tiscali.it>]

I will forward the email with another email account since
admin@spadhausen.com is refused.


-----Messaggio originale-----
Da: Mr. Elia Spadoni [mailto:admin@spadhausen.com] 
Inviato: martedì 28 settembre 2010 13:36
A: 'debian-www@lists.debian.org'
Oggetto: incorrect translation

Hello, in the page http://www.debian.org/international/

I would like an error in the italian translation of the word "Romanian". The
correct form is "Romeno" not "Rumeno" that could be in some occasions
misunderstood as "offensive".

Thank you



Mr. Spadoni

Network Administrator
www.spadhausen.com
admin@spadhausen.com

Questo messaggio può  contenere informazioni di carattere estremamente
riservato e confidenziale. Qualora non foste i destinatari, vogliate
immediatamente informarci tramite e-mail ed eliminare il messaggio,
con gli eventuali allegati, senza trattenerne copia. E' espressamente
vietata la duplicazione o l'utilizzo a qualsiasi scopo del  messaggio
stesso o di parti di esso, così  come la relativa divulgazione,
distribuzione o inoltro a terzi senza l'espressa autorizzazione del
mittente. Qualsiasi utilizzo non autorizzato del contenuto di questo
messaggio costituisce una violazione della Legge 675/96 sulla tutela dei
dati personali.


This message may contain information which is confidential or
privileged. If you are not the right addressee, please advise the
sender immediately by e-mail and delete this message and any attachment
without retaining a copy.
you are not allowed to: copy or use this message for any purpose ,
disclose its contents or forward it without the sender's approval. Any
unauthorized use of the content of this message is a breach of Law
196/03 regarding Confidential Personal Information.