Chinese translation updates for w.d.o

[Vern Sun <s5unty@gmail.com>]

Hi,

attached(proofed) are updates of the Chinese translation for w.d.o.
 - w.d.o/distrib/packages [1]

[1] http://www.mail-archive.com/debian-chinese-gb@lists.debian.org/msg17379.html

--
Vern
2008-10-24

#use wml::debian::template title="[CN:�n��][HKTW:�M��
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.66"

# Translator: Franklin <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2002/11/18
# Checked by chihchun, Thu, 21 Nov 2002 14:47:32 +0800

# $Id: packages.wml,v 1.15 2004/01/31 00:26:34 peterk dead $

<toc-display/>

<hr>

<toc-add-entry name="note">����/toc-add-entry>

<p>�ھ�<a href="../social_contract#guidelines">�mDebian�ۥ�CN:�n��HKTW:�n\
�:]��w�n</a>�A�Ҧ��]�t�b Debian �����o�檩����[CN:�n��][HKTW:�n��M��]�A���O�ۥ�CN:�n��HKTW:�n�:]�C�T�O�F�o��CN:�n��][HKTW:�n��M��M��\
�̪�����N:���N�X:][HKTW:�{�����X:]�i�H�Q�ۥѪ��ϥΡA�H�έ��s[CN:�o��:][HKTW:\
����:]�C������ Debian �o�檩���_ Debian �n��ܮw��<em><q>�D�o�G\
</q>(main)</em> �����C</p>

<p>�t�~�A���F�A�ȧڭ̪�[CN:�Τ�[HKTW:�ϥΪ�]�A�ڭ̦b�W�ߪ�����������ѤF�@\
�Ǧ]������~��v�����O���k�߰�D�Ӥ����b<em><q>�D�o�G</q>(main)</em> ������\
��[CN:�n��][HKTW:�M��C�o�Ǫ����]�A�G
<p>

<div class="centerblock">
  <dl>
    <dt><em>Contrib</em></dt>
    <dd>
    ��o�̪�[CN:�n��][HKTW:�n��M��O�ۥѳn��A��̻ݭn�ʿ��ǫD��
    ��CN:�n��HKTW:�n�:]�~���ΡC
    </dd>
    <dt><em>Non-Free</em></dt>
    <dd>
    ��o�̪�[CN:�n��][HKTW:�n��M��b�ϥΩέ��s[CN:�o��:][HKTW:����:]��
    �|��dz·Ъ��\�i������
    </dd>
  </dl>
</div>

<p>�Ъ`�N���i���h�Ӫ�[CN:�o�檩:][HKTW:�o�G�M����X�{�Y�ӬۦP��[CN:�n��
:][HKTW:�n��M��A���̪��������O���P���C
</p>

<hr>

<toc-add-entry name="view">�d��CN:�n��][HKTW:�n��M��C��toc-add-entry>

<dl>
  <dt>
  <a href="http://packages.debian.org/stable/";><strong>í�w�� \
  (stable)</strong> ��[CN:�n��][HKTW:�n��M��C��a></dt>
  <dd>
  <p>
  �o�O�̷s�����o�檺 Debian GNU/Linux �����C�o�dzn����۹��w�ӥB���g�L�}�n\
  �����u�b���j�w����D�Ϊ̥i�Ωʰ�D�o���_���|�����  </p>

  <p>�d��<a href="$(HOME)/releases/stable/">í�w���o�歶��</a> �F�ѧ��� [CN:�H��:][HKTW:��:]�C
  </p>
  </dd>

  <dt>
  <a href="http://packages.debian.org/testing/";><strong>�� \
  (testing)</strong> ��[CN:�n��][HKTW:�n��M��C��a></dt>
  <dd>
  <p>
  �o�O�dzƦC�J�U�@����w������[CN:�n��][HKTW:�n��M��C�b��í�w�� \
  (unstable) ��[CN:�n��][HKTW:�n��M��i�J���ժ����e�A�����g�L�@��
  ��檺�f�֡C�ݭn����`�N���O<q>��</q>���|�q <a
  href="../security/faq#testing">�w���p��/a> ��o�ήɪ��w����C
  </p>

  <p>
  �d��<a href="$(HOME)/releases/testing/">���o�歶��</a> �F�ѧ��� [CN:�H��:][HKTW:��:]�C
  </p>

  </dd>

  <dt>
  <a HREF="http://packages.debian.org/unstable/";><strong>��í�w�� \
  (unstable)</strong> ��[CN:�n��][HKTW:�n��M��C��a></dt>
  <dd>

  <p>
  �o�̥]�t�F Debian ���̷s������[CN:�n��][HKTW:�n��M��C����CN:�n�� �]:][HKTW:�n��M��F���̭n�D��í�w�P�~�誺�зǤ����N�|�Q�C�i����\
  ���C�P�ˡA<q>��í�w��</q>�]���|�q <a href="../security/faq#testing">�w���p��/a> \
  ��o�ήɪ��w����C
  </p>

  <p>
  ��í�w������[CN:�n��][HKTW:�n��M����u�g�L²�檺���]���i���t�F\
  ���H�v��z���t����w�ʪ������D�C�u�������g����ϥΪ̤~��ӦҼ{�ϥΤ�í�w\
  ����[CN:�n��][HKTW:�n��M��C
  </p>
  </dd>

</dl>

<hr>

<toc-add-entry name="search_packages">�j��CN:�n��][HKTW:�n��M��ؿ�-add-entry>

#include "search_packages-form.inc"

<p>����j����U�C�ֱ��覡:</p>
<ul>
  <li><code>http://packages.debian.org/<var>[CN:�n��][HKTW:�n��M��/var></code>
  ��CN:�n��][HKTW:�n��M��W�٪��j��C</li>
  <li><code>http://packages.debian.org/src:<var>[CN:�n��][HKTW:�n��M��/var></code>
  ����X�]�W�٪��j��C</li>
</ul>

<hr />

<toc-add-entry name="search_contents">�j��CN:�n��][HKTW:�n��M������e</toc-add-entry>

<p>
�q�L�o�ӷj�����A�z�i�H�j��Debian [CN:�n��][HKTW:�n��M����������\
�e(�Ϊ̬O���W)�C�z��|�o������n����������
</p>

#include "search_contents-form.inc"

<p>
�P�ˤ��U�C�ֱ��覡:
</p>

<ul>
  <li><code>http://packages.debian.org/file:<var>��W</var></code> ��
  ��W������O���r���j��C</li>
</ul>

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature