Le jeudi 14 août 2008, Don Armstrong écrivit : > On Thu, 14 Aug 2008, Nicolas Bertolissio wrote: > > I'm responsible for the translation of this page to French. But I do > > have some troubles with the last revision (1.70). > > > > 1) I don't understand > > "The same search fields are ORed, different fields are ANDed." > > I can't find "The same search fields", I see "Select bugs", "Include > > Bugs" and "Exclude Bugs" so they are all different. > > The select bugs fields are the search fields. It's probably suboptimal > as far as documenting goes, so suggestions for improvements are > solicited. But there is only one "select bugs", so I still don't understand what is ORed or ANded. > > 2) I don't understand "newest bugs" > > "select bugs newest bugs" means nothing to me and I don't know what > > value can be specified (package name, bug number, other ?). > > A number; it selects the n newest bugs. so it reads: "select bugs newest bugs 10"? I'm not sure this is easy to understand and it seems very difficult to translate. Regards -- .~. Nicolas Bertolissio /V\ nico.bertol@free.fr // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU/Linux
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature