Security Servers down ???

["Hans-J. Ullrich" <hans.ullrich@loop.de>]

Dear maintainers, 

I cannot reach the the servers ftp.de.debian.org (and I get errors with 
security.debian.org) when using apt-get update.
This is only at "i386", the "amd64"-part is working fine.

Is anything known about this ? If yes, I I need not to search my system for 
errors.

Best regards

Hans