Re:read it immediately
Dit is een automatisch antwoord.
Beste journalist,
Uw vraag werd goed ontvangen door de persdienst.
Indien u geen journalist bent, bent u hier niet aan het goede adres. U kunt uw
vraag, opmerking of klacht aan de juiste dienst bezorgen door te klikken op
deze link:
http://www.b-rail.be/main/N/contact/.
Vriendelijke groeten,
Persdienst
NMBS-Holding
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------
Ceci est une réponse automatique.
Cher membre de la presse,
Votre requête a été bien reçue par le service de presse.
Si vous n'êtes pas journaliste, vous ne vous trouvez pas ici à la bonne adresse.
Vous pouvez faire parvenir votre question, votre remarque ou votre plainte au
service concerné en cliquant sur le lien suivant:
http://www.b-rail.be/main/F/contact/.
Meilleures salutations,
Le service de presse
SNCB Holding
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------
Dies ist eine automatische Antwort.
Verehrter Journalist,
die Pressestelle hat Ihre Frage erhalten.
Wenn Sie kein Journalist sind, sind Sie hier nicht an der richtigen Adresse.
Sie können Ihre Frage, Bemerkung oder Beschwerde an die richtige Dienststelle
richten, wenn Sie auf den nachfolgenden Link klicken:
http://www.b-rail.be/main/N/contact/.
Mit freundlichem Gruß
die Pressestelle
SNCB holding
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------
This is an automatic reply.
Dear journalist,
The press department has duly received your message.
If you are not a journalist, we cannot handle your request. Please send your
query, comment or complaint to the competent service by clicking on this link:
http://www.b-rail.be/main/F/contact/.
Kind regards,
the Press Department
NMBS/SNCB Holding
Reply to: