Re: http://www(.lang).debian.org/ partialy in english
* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-11-14 10:22] :
> * Guillaume Lenoir <bohemeur@gmail.com> [2005-11-13 19:45] :
> > Hi,
> >
> > It seam to be the same in all languages, so I guess it's not a bug, but
> > I hadn't noticed before and it's been a few days now so it might be
> > new :
> >
> > The header, footers, left side menus and top navigation bar are in
> > english for debian.org main page, although second level links (ex:
> > http://www.fr.debian.org/distrib/ ) are fully localized (even nav bar
> > icons).
> >
> > Since the server interprets languages from navigator settings , I was
> > wondering if something got misplaced or missing translation after an
> > update, a technical limitation or just an unexpected feature =o) ... I'm
> > not good enough in web editing to understand.
> >
> > After browsing around your www-translation site and ask google, I didn't
> > find my answer, and I don't like unanswered questions.
>
> Hello Guillaume,
>
> This is a known problem (see http://bugs.debian.org/338484) due to an
> update of klecker from woody to sarge. We are waiting for locales to be
> generated on this machine and the pages should be correctly regenerated
> afterwards (or maybe someone should trigger a rebuild?).
It seems I was wrong as the French translation of the main webpage still
contains the English menu. Could someone check on www-master where this
comes from? (maybe because the .mo files under
webwml/locale/fr/LC_MESSAGES/ are empty or corrupted somehow)
TIA
Fred
Reply to: