Hi, I had to recover from fosdem... so a little more late than intended... On Monday 28 February 2005 16:01, Matt Kraai wrote: > On Mon, Feb 28, 2005 at 10:39:48AM +0100, Holger Levsen wrote: > > http://www.debian.org/devel/debian-installer/ports-status.es.html is > > marked as "original newer than translation" whereas > > http://www.debian.org/devel/debian-installer/ports-status.de.html isn't, > > although is also out-of-date. > > > > Why ? :-) > Check the translation-check header. The German one should match the > CVS version of the English file, while the Spanish one should be > out-of-date. Now also the german page is marked as out of date. Which is correct. (So I guess there was a moment in time in between the time the english page got updated and the time the translation-check-thing got a higher version number.) Thanks for your explaination, Matt. Now, how to update the german translation ? I guess, translating the patch between the english file with the current version and the english file with the current german version is not a good idea. Do I have to create a translated patch "manually" ? Or are there any tools I have missed ? (I just re-read the debian-website-pages.) In this particular example it's not difficult for me (as I have provided the english patch anyway) but - for example - updating the spanish version (which is far more out-of-date) is more difficult, as you would have to manually re-create the structure. regards, Holger (pointers to TFMs welcome ;)
Attachment:
pgpxgnVsjl1nh.pgp
Description: PGP signature