fuzzy entries in po files

[Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>]

        Hi!

 I know that this question is nothing special for the Debian webpages,
but this is the only place that came to my mind, and I guess other
translators have similar problems/wishes.

 I don't know gettext indeep, but is there a posibility to have the
_old_ string also included as comment with the fuzzy string? That way it
is easy to see the differences (or even run it through (w)diff for
oneself).

 If it is not possible to do it with the general gettext tools might it
be possible to implement it for our webwml po files at least? Then it
would have been easy to unobscure the last dwn footer change, where
there were no textual changes but just the link changed.

 Thanks, and have fun.
Alfie
-- 
use Mail::Signature;
$sig = Mail::Signature->new;
$sig->random;

Attachment: pgpEC5sxl0kNy.pgp
Description: PGP signature