Chalk this one up to human error. The files had not gone missing but actually had not beeen restored from a backup since a fresh install of Debian Lenny was performed on the machine in question. All files recovered safe and sound. Cheers, Matthias