When the offer came up to install dash on my machine and I had a listen to
the bug reports, I decided to do the installation but not make dash my
default shell. Everything on this amd64-k8 machine went without incident.
I haven't yet tried chsh to find out what will happen but am in a position
to do that on a throwaway account created for the purpose and find out.