Can't delete file

[Brian S Enyart <enyart@iquest.net>]

I can't complete an upgrade of the locales package due to a very odd
error:

Unpacking replacement locales ...
dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/locales_2.1.3-17_i386.deb
(--unpack):
 unable to move aside `./usr/share/locale/cs_CZ' to install new version:
Operation not permitted

So, I look at the file:

debian:/usr/share/locale# ls -l cs_CZ
srwx--xrw-    1 daemon   49616       65548 Nov 23 08:22 cs_CZ

debian:/usr/share/locale# lsattr cs_CZ
lsattr: Inappropriate ioctl for device While reading flags on cs_CZ

All I can figure is that I'm at a loss.  What's going on?

-- 
Brian Enyart
http://members.iquest.net/~enyart