Re: Acelerar proceso de actualización de paquetes Debian
El Mon, 16 Apr 2012 18:48:08 -0300, linuxeando72@gmail.com escribió:
> On Lun 16 Abr 2012 16:57:01 Camaleón escribió:
>> >> Sí, creo que se pueden definir los idiomas de los que se quiere
>> >> recibir actualizaciones.
>> >
>> > Confirmo.
>> >
>> > Acabo de clocar en el archivo
>> > /etc/apt/apt.conf.d/99translations
>> >
>> > la línea
>> > Acquire::Languages "es-ar";
>> >
>> > y funciona de perlas.
>>
>> ¿Seguro que funciona?
>>
>> No sabía que había una rama de español argentino más allá de la "es"
>> :-)
>>
> la nomenclatura no seria es_AR ?
> yo puse "es_ES" y "es_UY" entre comillas y separado por espacio, parece
> funcionar....o almenos no ha tirado error.
Algunos proyectos gordotes (como Mozilla o LibreOffice) sí tienen una
rama para las distintas variantes de un idioma (p. ej., es-ES, es-AR, es-
MX...) pero traducir requiere de un gran esfuerzo y en Debian (y entiendo
que en la mayoría de las distribuciones linuxeras gestionadas por la
comunidad) si no hay gente suficiente que colabore con un idioma ("es"
para español), imagínate para añadir variantes :-)
En Debian creo que no hay¹ (al menos para las plantillas del debconf²),
lo que sí existe son traducciones de otros paquetes³, pero con un
porcentaje muy bajo de archivos traducidos (>10% para "es" y >4% para el
resto de es_XX).
¹http://ftp.de.debian.org/debian/dists/squeeze/main/i18n/
²http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/
³http://www.debian.org/international/l10n/po/
⁴http://www.debian.org/international/l10n/po/rank
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: