Ya extendiste el volumen lógico, ahora te falta extender el sistema de archivos. Dependiendo de cual tengas (ext, xfs, reiserfs) hay un comando apropiado. Si mal no recuerdo, para ext2/ext3 se utiliza resize2fs. -- Saludos, Roberto De Oliveira