rsync no me lee /etc/rsyncd.secrets

[Tuzk <malelemento@gmail.com>]

Hola Lista : 
Llevo casi buen dia con esto del rsync. Deseo montar un servidor de backups con rsync pero tengo me arroja un error a la hora de loguearme. aqui les muestro mi /etc/rsyncd.conf 
####/etc/rsyncd.conf
 
uid = nobody
gid = nobody
use chroot = no
max connections = 4
syslog facility = local5
pid file = /var/run/rsyncd.pid

[privado]

        path = /home/privado
        comment = Sección privada
        auth users = juan,jose
        secrets file =  /etc/rsyncd.secrets

y bueno en dicho  /etc/rsyncd.secrets se encuentr lo siguiente :

juan:mypass
jose:mypass

mando el demonio rsync

# rsync --daemon --config=/etc/rsyncd.conf 
luego :

# nmap miIP
873/tcp     open    rsync

Bueno  veo que se esta ejecutando el rsync 
la carpeta privada tiene 777 (chmod  -R )  y /etc/rsyncd.secrets tambien lo tiene (777) --- (jose y juan no son usuarios de sistema)

Mis clientes de mi red ejecutan lo siguiente

#rsync  rsync://jose@192.168.1.2/privado/
Password:mypass
@ERROR: auth failed on module privado
rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [receiver]
rsync error: error in rsync protocol data stream (code 12) at io.c(420)

y bueno no encuentro mi error , quiero ayuda por favor , ya busque por el google/linux y nada no allo mi falla . de antemano grasias

PD: cuando coloco a la sentencia rsync://jose@192.168.1.2/privado/ --password-file=/etc/rsyncd.secrets 
password file must not be other-accessible
continuing without password file
Password:
@ERROR: auth failed on module privado
rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [receiver]
rsync error: error in rsync protocol data stream (code 12) at io.c(420)

 Please help!!