.xsession impide abrir una sesión

["Chris Fanning" <christopher.fanning@gmail.com>]

Hola todos,

tengo un problemilla. ;)

En otras instalaciones Debian testing/KDE he creado un fichero
.xsession en el home de usuarios para cambiar el idioma de
aplicaciones como openoffice y mozilla.

LANGUAGE=es_ES@euro
export LANGUAGE
LANG=es_ES@euro
export LANG

y siempre me ha funcionado muy bien.
Pero ahora intento montar una maquina nueva y no funciona.

lo he seguido hasta /etc/X11/Xsession

SESSIONFILES=$(run_parts $SYSSESSIONDIR)
if [ -n "$SESSIONFILES" ]; then
  for SESSIONFILE in $SESSIONFILES; do
    . $SESSIONFILE
  done
fi

cuando el SESSIONFILE es /etc/X11/Xsession.d/99x11-common_start

#more 99x11-common_start

exec $STARTUP (STARTUP es el fichero .xsession)

y de aqui no pasa.

Si .xsession esté vacio de contenido tampoco funciona.
Si lo borro, entonces sí puedo abrir una sesión.

Ni flores.
Alguien me alumbra el camino?

Gracias.
Chris.