Red en todo menos en APT

[dayer <dayer3@gmail.com>]

Hola a todos, les escribo porque desde que "apañé" el tema de la red
wireles usando una PCMCIA mediante nddiswrapper, dispongo de conexión
a internet con esta tarjeta pero APT no funciona bien, he probado con
numerosas fuentes y nada, incluso la maquina hace ping y me deja
mandar este correo, ver paginas,.. pero APT funciona como si no
hubiera red. He hecho un ifconfig y la única interfaz de red que sale
es la de la wireless.

Alguien sabe alguna solucion o en qué puede estar el problema?

Un saludo.
-- 
-----------------------------------------
:: dayer3 at gmail dot com ::
-----------------------------------------