SOLUCIONADO. Gracias Víctor, Rubén y resto. He optado por proftpd, como me aconsejabas, Rubén. Está mucho mejor documentado que el otro y es facilísimo de configurar. Un saludo a todos.