Buenas. Tengo aquí una película que tiene algunas partes en subtítulos, y quiero verla en mi reproductor de DVD que soporta DivX y compatibles (XVid, el que usa MPlayer etc) pero no el formato ogm ni nada por el estilo. Que yo sepa se puede sacar un avi con los subtitulos dentro integrados en la imagen, como si fueran parte del fotograma de la película, pero no sé que programa o cómo podría hacerlo en linux a ser posible sin perder demasiada calidad. Saludos.