A mi me pasaba lo mismo cuando lo instalé en Redhat. El problema es que tienes los locales en español y el acrobat solo soporta el inglés. Aunque la solución es un poco cutre, lo que hice era exportar la variable LANG a C antes de ejecutar el acrobat. $export LANG=C $/usr/local/Acrobat5/bin/acroread o $LANG=C /usr/local/Acrobat5/bin/acroread Prueba a ver si así te funciona. Valva