Utilizo o debian sid com gnome. A shell e o gnome não reconhece os caracteres(ã, ç, etc ...). Na apresentação das informações. Na shell, o caracter é subistituido por ?. No gnome, quando aparece, o meu diretorio VERSÃO1 aparece assim - VERS?O1 (invalid Unicode). Nescessito q estas informações sejam reconhecidas pois minhas classes em java utilizam estes caracteres. O meu /etc/environment esta assim; LANG=en_US.UTF-8 Juliano