Hast du geschaut ob Quota zu dem Zeitpunkt überhaupt unterstützt wurde? Ich selber würde zwar defenitiv kein ext4 nutzen, aber selbst wenn ich es empfehlen würde, würde ich defenitiv nicht empfehlen es unter Debian Lenny zu nutzen. Zu dem Zeitpunkt wurde ext4 doch gerade eben im Kernel aufgenommen und war glaube ich noch vollständig experimentel. Kann also durchaus auch sein das Quota Support noch nicht eingebaut war.