ssh Verbindung zu Debian Etch, Strg+PfeilLinks geht nicht

[Alexander Menk <menk-you.should.remove.this.for.permanent.contact@mestrona.net>]

Hi!

ich Verbinde mich per SSH von Ubuntu 6.10 zu einem Debian 4.0 Server.
Wenn ich Strg+Cursortaste drücke, wird nur ein A B C oder D erzeugt.

Shell ist jeweils /bin/bash

Was ist da falsch eingestellt?

Server:
declare -x LANG="de_DE.UTF-8"

Desktop:
declare -x LANG="de_DE.UTF-8@euro"

Grüße, Alex