So, nach einigen Stunden der Suche, des Rumprobierens, Googelns. - Alte Konfigurationsdatei vom 5.6.2006 wiederhergestellt. Ich hatte vergessen, dass es ein Update gab. - Darin *:631 auf localhost:631 umgestellt - Permissions /dev/lp0 auf rwx für alle Jetzt druckt er wieder.