Also sprach Hartmut Figge <h.figge@gmx.de> (Fri, 05 May 2006 02:13:27 +0200): [...] > May 5 01:44:56 t900 fetchmail[3301]: gelöscht > > Gelöscht? Da sträubten sich mir zunächst die Haare, bis ich darauf > kam, dass das wohl die Übersetzung von 'flushed' sein sollte. Nachdem du die Mail via pop abgeholt hast, wird sie am pop-Server geloescht (oder auch nicht, konfig). sl ritch