Dann hast du keinen ssh Zugang bei deinem Provider und musst dir einen ftp client suchen. Mit rsync wird das dann nichts.
Tip: sitecopy bzw xsitecopy Gruß Christian