exim4: Weiterleitung zu web.de-Smarthost gibt 501-Fehler

[Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>]

Hallo,

bei mir läuft lokal auf meinem Standalone-Laptop exim4 als MTA. Ich möchte 
gerne, dass exim4 meine E-Mails an den Smarthost (smtp.web.de) weitergibt.

Die Datei SMTP-AUTH sollte gehen

schlepptop:/home/jens# cat /etc/exim4/passwd.client
### CONFDIR/passwd.client
#
# Format:
smtp.web.de:nachtigall:meineigentlichesPasswort
#targetmailserver.example:login:password
#
# default entry:
### *:bar:foo


When ich aber E-Mails sende kriege ich folgende Antworten:
########## Anfang #########################
This message was created automatically by mail delivery software.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

  nachtigall@web.de
    SMTP error from remote mailer after MAIL FROM:<jens@schlepptop> SIZE=1596:
    host smtp.web.de [217.72.192.157]: 501 ungueltige mail-adresse / invalid 
mail-address
  grisu-ddtp@gluck.debian.org
    SMTP error from remote mailer after MAIL FROM:<jens@schlepptop> SIZE=1596:
    host smtp.web.de [217.72.192.157]: 501 ungueltige mail-adresse / invalid 
mail-address

------ This is a copy of the message, including all the headers. ------

Return-path: <jens@localhost>
Received: from [127.0.0.1] (helo=localhost.localdomain ident=jens)
        by localhost with esmtp (Exim 4.34)
        id 1BaZri-0001Es-Gz; Wed, 16 Jun 2004 14:50:06 +0200
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: binary
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: MIME-tools 5.411 (Entity 5.404)
From: nachtigall@web.de
To: grisu-ddtp@gluck.debian.org
CC: nachtigall@web.de
Subject: sget apt-howto de.iso-8859-15 noguide
Reply-To: nachtigall@web.de
User-Agent: ddtc 0.13.1
Sender: ",,," <jens@localhost>
Message-ID: <E1BaZri-0001Es-Gz@localhost>

##### Ende der mail ##############



Irgendwie konnte man IMHO bei exim3, dass mit dem Smarthost über 
dpkg-reconfigure einstellen. Wenn ich jetzt 
»dpkg-reconfigure exim4-config« mache, und dann 
»Versand über Relay-Host; Empfang mit SMTP oder fetchmail«
und dann später smtp.web.de einstelle, dann geht es trotzdem nicht.


Wahrscheinlich liegt es daran, dass kein Umschreiben der Absender-Adresse 
(Rewriting) von jens@schlepptop zu nachtigall@web.de passiert, oder? Wo kann 
ich das, sofern nötig, einstellen?

Grüße,
Jens




 -- 
#!/bin/attorneys
# see http://patinfo.ffii.org and http://swpat.ffii.org/ for how this works
# and how you can help to fix it
if [ -n $SOFTWARE_PATENTS ]; then
  shutdown -h soon
fi