pb avec chemin absolu de time

[Daniel C <ml@editionsdidier.com>]

Bonjour,
Je comprend pas pourquoi la commande time ne fonctionne correctement que si je précise son chemin absolu alors que la commande est bien dans mon$PATH.
Une explication ?

Merci

Daniel

Le cas concret :

$time --version
-bash: --version: command not found

real    0m0.001s
user    0m0.000s
sys     0m0.000s

$which time
/usr/bin/time

$/usr/bin/time --version
GNU time 1.7

$echo $PATH
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11:/root/scripts