menu et variable d'environnement

[renaud cabrol <reno@faubourg.org>]

Bonjour,

J'utilise le paquet gqview sur debian sarge avec locale fr_FR@euro.
Pour que gqview prenne en compte les caractères français il faut placer
la variable d'environnement G_BROKEN_FILENAMES à 1.

Si je fais cela dans ~/.bashrc puis que j'exécute gqview via la ligne de
commande cela fonctionne effectivement.
Par contre si j'exécute gqview via le menu dans mon gestionnaire de
fenêtre (j'utilise blackbox) cela ne fonctionne pas, gqview se lance
normalement mais les caractères spéciaux ne sont pas pris en compte, la
variable d'environnement n'est pas prise en compte. J'en déduis que les
variables d'environnement ne sont pas exportées quand on lance une
application via les menus.

Donc j'ai crée un fichier /etc/menu/gqview avec l'entrée suivante :

  command="G_BROKEN_FILENAMES=1 /usr/bin/gqview"

Puis j'exécute update-menus.
Mais là si je lance gqview via le menu, l'application ne s'exécute même
plus.

Je précise que si je supprime l'entrée dans ~/.bashrc, que je ferme la
session puis la rouvre et que j'exécute :

  sh -c "G_BROKEN_FILENAMES=1 /usr/bin/gqview"

cela fonctionne. La syntaxe est donc correcte.

Donc ma question est comment exécuter une application via les menus en
incluant une variable d'environnement ?


Merci de répondre sur la liste et aussi sur mon mail si possible.
reno