pb compile noyau 2.6.6

[Thierry <lenaig@wanadoo.fr>]

Bonjour,
je suis embete ... Lors d'une compile (fakeroot make-kpkg kernel-image)
J'ai l'erreur suivante :


 LD      kernel/power/built-in.o
  IKCFG   kernel/ikconfig.h
awk: relocation error: awk: symbol _dl_catch_error, version GLIBC_PRIVATE not defined in file ld-linux.so.2 with link time reference
  CC      kernel/configs.o
Dans le fichier inclus ? partir de kernel/configs.c:38:
kernel/ikconfig.h:26:1: caract?re " de terminaison manquant
In file included from kernel/configs.c:38:
kernel/ikconfig.h:28: error: erreur d'analyse syntaxique before "CONFIG_END"
kernel/ikconfig.h:28: error: stray '\' in program
kernel/ikconfig.h:28:15: caract?re " de terminaison manquant
make[2]: *** [kernel/configs.o] Erreur 1
make[1]: *** [kernel] Erreur 2
make[1]: Leaving directory `/usr/src/kernel-source-2.6.6'
make: *** [stamp-build] Erreur 2


 */
static char const ikconfig_config[] __attribute__((unused)) =
"CONFIG_BEGIN=n\n\

CONFIG_END=n\n";
#endif /* _IKCONFIG_H */


Une idee ?
Merci.