Je pense que c'est parceque MRTG tourne sur la machine que tu surveille ... et donc Il me semble que c'est le fonctionnement "normal" de mrtg dans ce cas de configuration ...