Tu n'es pas un vieux con ... je compatis. Une faute de frappe, ça passe (j'en fais plein), mais écrire en phonétique, là c'est trop !!! Pour répondre à ta question, avec un shell positionné en /bin/false pour tes users "mail", tes users ne pourront pas se conneter en ssh, et en ftp non plus si ton serveur ftp est bien configuré ...