make[1]: << arch/um/sys-i386/util/mk_sc >> est ? jour. CC arch/um/util/mk_task_kern.o
euh donne un peu plus paske la je vois pas d erreur :)