Re: Gnome / Locale / noms de fichier
Bonjour,
si je ne dis pas de bétise, cela est du à ton terminal (fenetre dans laquelle tu "liste mes fichiers en ligne de commande").
En général, les terminaux affichent en UTF-8. Donc, si tu veut voir les accents, il faut configurer ton term (si c'est possible .... je suppose que ca dépend du term).
En fait, lorsque tu crées un fichier avec par exemple un "é" dans GNOME, si GNOME utilise
tes tables locales, il code : "é" en latin 1 (iso8859.1) => E9 (en hex) <=> (1110 0111 en binaire) codé sur 8 bits.
Puis, lorsque ton term lit ce code hexa :
- si il utilise UTF-8, il lit le mot de 8 bits 1110 1001 qui n'est pas conforme et affiche "?"
- si il utilise une autre table (par exemple DOS qui utilise la table cp850), E9 correspond à "LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE"
PS :
valeurs unicodes valides :
Octets Bits utilisables Représentation
1 7 0vvvvvvv (contient l'ensemble de la table ASCII)
2 11 110vvvvv 10vvvvvv
3 16 1110vvvv 10vvvvvv 10vvvvvv
4 21 11110vvv 10vvvvvv 10vvvvvv 10vvvvvv
Le Jeudi 29 Janvier 2004 11:22, Eric SCHAEFFER a écrit :
> Bonjour,
>
> Je crois que le sujet a déjà plus ou moins été traité sur la liste, mais
> j'avoue que je ne comprends pas tout.
>
> Voila le pb :
>
> Sous Gnome (Sid), si je modifie le nom d'un fichier par le biais du
> gestionnaire de fichiers du dit Gnome, en utilisant des espaces et des
> accents (je sais, certains me diront que c'est mal, mais bon.. c'est
> pratique et "à la mode" ;), tout semble bien se passer.
> Or, si je liste mes fichiers en ligne de commande, je me retrouve avec
> mes caractères accentués remplacés par des séquences un peu bizarres (du
> genre "é").
>
> Je crois (d'après ce que j'ai vu passer sur la liste) que c'est lié aux
> locales utilisées (notamment pour l'encodage des caractères), et au fait
> que Gnome semble préférer l'UTF-8.
>
> Voila la question :
>
> Comment tout ça fonctionne ? Comment ça se configure ?
> Lors de l'installation de mon poste, j'ai fait un "dpkg-reconfigure
> locales" pour générer mes locales. J'en ai mis plusieurs, je ne sais pas
> si c'est vraiment bien d'ailleurs : j'ai le français en UTF-8, en latin
> 1 et en latin 9 (plus locales en_US et en_GB en UTF-8, et latin 1). Ca
> fait bcp, ça sert sans doute à rien, mais dans le doute...
> J'ai mis en locale par défaut le français Latin-9.
> Ca veut dire que si je ne fait rien de particulier, en utilisateur
> normal, j'utilise bien la locale Latin-9, non ?
> (au moins en mode console)
> Maintenant, j'utilise Gnome par gdm, lancé par init (installation
> standard, tout ce qu'il y a de plus normal pour un poste de travail en
> mode graphique).
> Comment se fait-il alors que le gestionnaire de fichiers de Gnome
> utilise autre chose ? Est-ce un bug ? Ou ai-je mal configuré qque chose ?
>
> J'aimerais comprendre, vu que sinon, je peux créer 2 fichiers "qui
> portent le même nom" (le même dans le gestionnaire de fichiers, mais pas
> les même en mode console), ce qui est un peu agaçant.
>
> Merci pour vos éclaircissements,
> Eric.
Reply to: