Changer le volume d'un avi

[Yves Rutschle <debian.anti-spam@rutschle.net>]

Bonne année les gens,

Je cherche à augmenter le volume d'un fichier AVI. J'ai
essayé ça avec mencoder:

mencoder in.avi -ovc copy -oac copy -af volume=+24dB -o out.avi

Mais ça ne marche pas. Après avoir potassé longuement la
page man, je me dis que cette commande n'est qu'une façon
compliquée d'écrire "cp in.avi out.avi"... et apparement je
ne vois pas de façon d'appliquer un filtre audio qui change
le volume (ça marche par contre parfaitement au playback).

Des idées (avec mencoder ou autre)?

Merci d'avance,
Y.