trillion [était:Re Nombre maximal de fichiers dans un répertoire]
On Fri, Jan 17, 2003 at 03:24:48PM +0100, Frédéric Massot wrote:
[snip]
> Quelle est la traduction Française de trillion en anglais ?
>
En anglais je sais, c'est:
un milliard de milliards, ou
10^18, ou encore
1000000^3 (un mi_llion_ puissance _trois_, d'où le trillion)
D'ailleurs notons que le «billion» anglais est 10^12.
En américain, je crois que c'est plutôt
mille milliards, ou
10^12, ou encore
1000 \times 1000^3 (le troisième terme de la suite géométrique
million, billion, trillion, ... de raison 1000)
Donc il me semble que «billion» anglais = «trillion» américain.
Les deux interprétations sont logiques!
Bonne nuit à tous.
--
Arnaud Delobelle
delobelle@blueyonder.co.uk
Reply to: