Modules?

[Alexandre Prado <alexandre.prado@france.sun.com>]

Bonjour,

ou puis je trouver un document qui peut me traduire les noms des modules 
charges car je n'y comprend rien. Il y a de fortes chances pour que je 
charge des modules dont je n'ai pas besoin et que je ne charge psa tous 
ceux dont j'aurais besoin.

Mes modules :

lsmod
Module                  Size  Used by    Not tainted
nls_cp437               4384   2  (autoclean)
emu10k1                55712   0
ac97_codec              9568   0  [emu10k1]
ppp_synctty             4960   0  (unused)
ppp_generic            18728   0  [ppp_synctty]
slhc                    4432   0  [ppp_generic]
3c59x                  24648   1
evdev                   4544   0  (unused)
mousedev                3776   1
msr                     1376   0  (unused)
agpgart                29824   0  (unused)
stv680                 23680   0  (unused)
videodev                4448   0  [stv680]
sound                  52876   0  [emu10k1]
soundcore               3236   7  [emu10k1 sound]
parport_pc             25704   0
parport                21728   0  [parport_pc]
ide-tape               48800   0
nbd                    14752   0  (unused)
keybdev                 1664   0  (unused)
usbkbd                  2848   0  (unused)
input                   3072   0  [evdev mousedev keybdev usbkbd]
usb-ohci               17472   0  (unused)
usbcore                48032   0  [stv680 usbkbd usb-ohci]

Ma config :

ecran 19" (configure)
Carte video agp Geforce 32 DDR (configure)
Carte son soundblaster Live (configure)
1 Webcam logitech sur port USB (non configure)
1 Scanner Quickcam sur paort USB (non configure)
1 Souris optique logitech (configure)
1 Imprimante Epson Stylus Color 750 (non configure)
2 Cartes Reseaux (configure)

Merci d'avance