Re: configuraci idioma en un chroot
I no teniu problemes al agafar els .deb de amd64.debian.net?
Tant en sid com en sarge, em peta, al fer debootstrap, al validar libgcryp11
I: Validating libgcrypt11
E: Couldn't download libgcrypt7
Perquè fer el debootstrap d'una i386, actualitzar els sources.list a amd64 i
fer un dist-upgrade funciona?
El Dilluns 12 Desembre 2005 18:03, Pau Tallada Crespí va escriure:
> En/na rpb ha escrit:
> >>Es MOLT estrany que alguns programes es vegin en català i alguns no.
> >
> > Doncs no has vist el millor: quan executo synaptic a l'entorn chroot,
> > tot surt en anglès excepte el menú Settings -> Preferències, que surt en
> > català, amb accent obert i tot. Això sí que no ho havia vist mai, tret
> > de programes parcialment traduïts, és clar. Però synaptic està tot
> > traduït, doncs a la versió de 64 bits surt perfecte.
>
> Això ja em sona més, és degut a que el programa en qüestió no té totes
> les seves cadenes traduïdes. Les que hi són , te les mostra en català,
> les que no, cau per defecte a l'idioma següent de la variable LANGUAGE.
>
> >>Una darrera prova, estableix el valor de LANGUAGE a l'/etc/environment a
> >>"ca_ES:ca:ES_es:en_GB:en" que és com la tenc jo:
> >>
> >>~# cat /etc/environment
> >>LANGUAGE="ca_ES:ca:es_ES:es:en_GB:en"
> >>LANG=ca_ES.UTF-8
>
> Per això, amb el valor de LANGUAGE així, les línies no traduïdes es
> mostrarien en castellà i no en anglès, i no xoca tant a la vista.
>
> Per la resta, me sap greu, però no tenc cap as a la màniga i estic igual
> de perdut.
>
> Pau Tallada.
--
:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::
:: Jaume Sabater
:: administrador de sistemes
:: jaume@argus.net
argus.net TECNOLOGIA CREATIVA
"creant en la web des de 1995"
www.argus.net | tel: 932 92 41 00 | fax: 932 92 42 25 | info@argus.net
Avgda. Marquès de Comillas, 13 (Poble Espanyol) | 08038 | Barcelona
Reply to: