Re: de vacances...
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
A Dijous 02 Agost 2001 21:50, pdl va escriure:
> hola a tothom. aquest missatge és per dir-vos que me'n vaig uns dies
> fora, i que no podré posar-me en les traduccions. Jo estic traduint el
> fitxer inst-method.sgml del paquet boot-floopies, i la veritat és que no
> el porto gaire avançat :( . Jo em pensava que era més fàcil això de
> traduir. per entendre la idea ja vas ràpid amb l'anglès, però que quedi
> bé i llegible ja és un altra cosa (i el tema del vi ja és una altra
> història...). en fi,... que m'hi posaré quan torni i a veure com queda.
>
> per cert, jo estic posant tots els accents i caràcters especials amb
> à ç , ...etc. Suposo que no hi ha cap inconvenient, oi?
>
> doncs apa, que vagi bé.
>
> salut!
>
> pau.
Bones vacances.
D'inconvenient només un el format del fitxer és sgml i si li tradueixes el
codi per a html les eines de conversió sgml no podran convertir el contingut
als altres formats text, pdf, ps, etc. Com bonament descubriràs/em quan
alguns dels encarregats de la transformació dels sgml als diferents formats
tornin de vacances el sgml es un format neutre que s'ha de respectar. No se
si m'he explicat bé però seria això si fa o no fa. Ara com ara estic fent el
rescue-boot.sgml, tot i que em té molt ocupat el deixo algun dia aturat per a
reciclar-me de tanta paraula tècnica.
- --
Sort
######## Antoni Bella Perez ####################
# |
# [Pàgina de traduccions del nucli Linux] |
# http://www.
# [Traduciones al catalan del Nucleo Linux] |
- - Actualment l'estic reestructurant per falla del servei |
d'hospedatge. x a + envieu-me un email.
########<bella5@teleline.es>###################
- -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org
iD8DBQE7af6bGfXdVUGHvegRAjmUAJ9gkcNiTsOsTnjVIXu+DyP7FNMAUgCgo5sO
rbXUw2OQlqkJYbG6DAs8xwk=
=gUye
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: