Bug#269169: tetex-bin: [INTL:fr] French debconf templates translation
Quoting Frank Küster (frank@debian.org):
> Hilmar Preusse <hille42@web.de> schrieb:
>
> > On 05.11.04 Frank Küster (frank@debian.org) wrote:
> >> Christian Perrier <bubulle@debian.org> wrote:
> >
> > Hi,
> >
> >> > I still wonder why tetex-* templates change so often....:-)
> >>
> >> - We are all not native speakers, everybody makes different errors.
> >>
> > There is Richard Lewis, who did already some "language debugging".
>
> You are right that I was wrong in forgetting him - I should probably
> have written this in past tense. I am very grateful of his work, but in
> the view of translators, it caused additional template changes, instead
> of less.
After reading again this thread, I see that my initial mail, even with
the smiley, could sound a bit hard and not very friendly.
Please accept my apologies if this mail hurted you in any way.....I
know the valuable work made by the tetex packages maintainers and
certainly do no want to sound rude to you.
Reply to: